  
Carnet de voyage
Cliquez ici pour visionner le diaporama de la remise des prix
Cliquez ici pour visionner le diaporama de prises de vues touristiques
MERCREDI 4 JUIN 2008
Aéroport Nice-Côte d’Azur – 7 h 35, l’avion LH 4143 de la Compagnie Lufthansa décolle … pour se poser à 9 h 15 à Frankfort en Allemagne … ensuite shopping dans l’aéroport … et à 14 h 20, l’avion LH 740 décolle direction Osaka direct sans escale. Service impeccable … télévision, musique, radio, avec le casque pour ne pas déranger le voisin … J’étais assis près du hublot etc. j’ai pu regarder à nouveau le film « LA MOME » en français. J’ai écouté de la musique jazz et regardé les paysages vu du ciel … Comme cela, j’ai pu apercevoir la grande muraille … cela est fantastique car vu du ciel, ça ressemble à un grand serpent comme si on l’avait dessiné sur une feuille de papier …
Le voyage m’a paru très long … nous sommes passés au dessus de la Russie, de la Sibérie, de la Chine et nous sommes arrivés à Osaka le lendemain matin à 8 h 35 …
JEUDI 5 JUIN 2008
8 h 35, heure Japonaise avec 7 h 00 en plus de décalage horaire c'est-à-dire plus précisément à 1 h 35 du matin heure Européenne … Contrôle par la Police Japonaise et la Douane … enregistrement de l’appareil photo avec facture française à l’appui … visa sur mon passeport … récupération de ma valise … et sortie … une charmante collaboratrice du Maître Masashi YOKOYAMA m’attendait … elle me connaissait puisqu’elle était déjà venue à Nice … une boisson fraîche au distributeur … boisson typiquement Japonaise …
Ensuite, nous avons pris l’express, « TGV Japonais» et nous avons pris des transports genre Métro ou Tram … j’ai été stupéfait de voir autant de monde … OSAKA, ville de 8 millions et demi d’habitants, Nice est un petit village à côte de cette Cité …
Arrivé à l’Hôtel 1, 2, 3, où m’attendait le Maître Masashi YOKOYAMA … Ensuite, j’ai déposé mes affaires, pris une bonne douche, changé de vêtements … j’ai d’ailleurs endossé un tee-shirt de Saint-Jean Cap Ferrat… et ensuite, nous sommes repartis visiter OSAKA … nous sommes montés dans la grande roue où j’ai pu prendre des photos de la Ville … et nous avons déjeuné … j’ai été surpris que dans tous les restaurants ou salons de Thé Japonais, on vous sert un verre d’eau glacé et une serviette chaude et mouillée avant même d’avoir posé notre « postérieur » sur le banc. Les tables basses sont de rigueur ainsi que les baguettes … Souvent, dans la presque quasi des Etablissements, on retire les chaussures et on marche en chaussettes.
J’ai été impressionné par la discipline … pas un seul papier par terre … on ne traverse pas la rue n’importe où … dans les gares, les gens attendent en file indienne sur la droite que tout le monde soit sorti du wagon … seulement ensuite, on monte … les Japonais, dès qu’ils sont assis, ils font un sommeil pour, certainement, récupérer le dur labeur de la journée. Pas l’ombre d’un Agent de Police et pourtant, les gens sont très disciplinés. Tous les vélos roulent les trottoirs … Les voitures roulent à gauche comme en Angleterre … Il y a des distributeurs de boissons « Coca Cola » partout même dans les rues les plus désertes … avec une pièce de 100 yens, on peut se désaltérer … j’ai fait connaissance du « DOJO », lieu d’entraînement aux Arts Martiaux.
Mauvaise surprise : Impossible de charger mon portable car les prises et le courant sont différents des notre en Europe … J’ai acheté 3 cartes de téléphone à 1.000 yen … Les unités défilaient à vue d’œil … et là, j’apprends qu’Internet est gratuit … alors, j’ai pris la bonne résolution de contacter ma famille par Internet … même le Président du Mérite et Dévouement Français Jean-Paul de BERNIS a été contacté par E Mail … GRATUITEMENT !!! … FORMIDABLE …
Autre remarque, les noms des rues sont marqués en Japonais … je n’avais pas intérêt à me perdre … un conseil : ayez toujours sur vous la carte de l’Hôtel avec nom et adresse écrits en Japonais. On ne sait jamais. Simple précaution !!! …
VENDREDI 6 JUIN 2008
grande journée … 7 h 00 du matin, nous sommes allés déjeuner dans un salon de thé … sandwichs, thé … et, ensuite, nous avons pris le taxi et l’express pour nous rendre à KOBE au MUSEUM … nous avons visité l’exposition en place où j’avais pu constater la présence des œuvres de nos 16 Artistes présentés. Des photos ont été prises … Ensuite, nous avons pris un Taxi pour nous rendre au GREEN HOTEL grand standing … Les Prix et Récompenses ont été mis en place … 6 tables de 9 personnes ont été mis en place … et ensuite, les gens invités sont arrivés les uns après les autres.
Une fois que tout le monde était installé, la Remise avait pu débuter par les discours du Maître Yokoyama et des personnalités présentes … pour ma part, j’ai fait un petit discours pas très long et en Français traduit en Japonais … Ensuite, j’ai remis de la part de M. Christian ESTROSI, Député Maire de Nice, Président de la CANCA et Président du Conseil général, les cadeaux protocolaires aux personnalités ci-après :
Le Secrétaire en Chef / M. OHTSUKA a été délégué par M. OOMAE, Ministre de l’Education Nationale
M. ADACHI (Mandaté par le Maire de KOBE - Adjoint à la Ville de KOBE
Mr Matsubara M. MATSUBARA - Conférencier de l'association des critiques d'art - President Directeur Général du Journal "ALL JAPAN ARTS"
Mr Tomono - M. TOMONO - President du journal "LA DEPECHE DE UOZUMI" - L'une des filiales de la Presse officielle de KOBE.
Le Président YOKOYAMA auquel j’ai remis le fanion de la part du Président Guy Sampiero du Comité des Traditions Niçoises m’a demandé d’ouvrir le déjeuner en trinquant à la bière avec toutes les gens présentes … cette cérémonie un peu à la française a été suivie par la Remise des Prix … j’ai eu l’Honneur de recevoir deux diplômes de contribution et un trophée.
Bien entendu, j’ai été photographié avec les Artistes Japonais et cela m’avait fait plaisir et, j’ai chanté Nissa la bella. …
J’ai pu remettre notre Aigle de Nice d’Honneur à l’Artiste Nippon Shusui Taki qui a été très applaudi.
PALMARES des Artistes
présentés par l’Aigle de Nice :
1.François SURGET – Antoinette – Ministère of Education and Science Prize
2.Ghyslaine de SEVLIAN – Les Chevaux de l’Apocalypse – Hyogo Prefectural Board of Education Prize
3.PARI RAVAN LENHART - Girl with Iris Flower -
Excellent Art Prize
4. Mohamed BASSOUR – Lumière – Excellent Art Prize
5. Marcel DUMAS – Lumière de Provence – Fine Art Prize
6. Paul TERREMATTE –Rivage de Méditerranée –Fine Art Prize
7. Rose GODEBERT – sans titre – Fine Art Prize
8. François SZANTO – Les Lavandes – Fine Art Prize
9. Jackie DECROIX – Zodiaque – Fine Art Prize
10. Thierry CHOLLAT – Sans titre – Spécial Mention of Jury
11. Martine ANCIAUX – A effeuiller – Spécial Mention Of Jury
12. Marie TISSOT – Fuschias et Oiseaux
13. Felicia CORNELLA – Venise la nuit
14. Gracieuse BOCCHECIAMPE – Parfum de Femme
15. Josée Richieri-Rossi – Visite à Siene
16. Jean-Yves SARDELLA – Force et Légèreté
J’ai mangé avec les baguettes mais le Directeur d’All Japan Art M. Matsubara m’a fait apporter une fourchette … arrigato …
Après déjeuner, Maître Masashi Yokoyama m’a emmené dans les rues de KOBE notamment dans CHINATAWN et une rue piétonne Japonaise où il y avait un monde fou … nous avions RDV avec un Japonais qui parle le Français assez bien. Encore une fois, quelle discipline !!! … on ne traverse pas partout … il faut traverser aux passages piétons et pas ailleurs … et pas un seul papier par terre … j’ai aperçu la « Méditerranée » à Kobe et « Accessoires » écrits sur une maison de couleur rose. Le soir, nous avons pris l’Express pour regagner OSAKA, mon point de chute …
SAMEDI 7 JUIN 2008
9 h 00, Nous avons pris le train pour AKASHI au Siège Social de l’Association « International Art Council » (IAC) plus connue sous l’appellation de « Kokusaï Bijutsu Shingikaï » … j’ai été présenté à la maman du Maître Masashi Yokoyama ainsi qu’à son épouse … son fils était venu nous chercher à la Gare d’Akashi … Nous avons dégusté des souchis et j’ai chanté « le petit cabanon » … M. Tomono était présent … nous sommes allés, ensuite, à en voiture à Fumeji avec M. Tomono … j’ai visité, pieds nus en chaussettes avec les chaussures dans un sac plastique au bras, le château de Fumeji. Beaucoup d’antiquités sur le passé du Japon avec les Samouraï … très intéressant … j’ai pu prendre quelques photos … ensuite, à l’heure précise de RDV où M. Tomono m’a félicité pour ma ponctualité, ce qui m’a fait plaisir, il nous a déposé à la Gare de Fumeji où nous avions pris le train express pour regagner Osaka. D’ailleurs, j’avais oublié mon appareil photo dans la voiture … je l’ai récupéré Dimanche soir …
Le soir, nous avions RDV avec les Karatékas du Dojo pour aller tous ensemble dîner en « chaussettes » dans un restaurant à table basse.
DIMANCHE 8 JUIN 2008
9 h 00, Un jeune karateka m’a emmené en train à Kyoto … où nous avons visité un temple religieux … une rue pleine de commerçants les uns à côté des autres et un monde fou … je n’ai jamais vu autant de population de ma vie … j’ai rencontré un Suisse français avec qui nous avons échangé quelques mots en français à 8.000 km de nos pays respectifs… et INCROYABLE, j’ai bu un perrier écrit en Japonais. J’ai été surpris d’acheter des timbres dans un bureau de poste ouvert le dimanche. Les timbres vous sont donnés dans un petit sachet.
Le soir, nous avons dîné à proximité.
LUNDI 9 JUIN 2008
7 h 00, RDV avec le Maître YOKOYAMA qui a tout réglé les frais d’Hôtel … MERCI !!! … les Japonais ont l’Art de recevoir …
Maître Yokoyama m’a emmené à la Gare où il m’a donné le billet pour prendre l’Express en Direction directe à KANSAI INTERNATIONAL AIRPORT … et je me suis retrouvé tout seul au milieu des Japonais avec ma valise mais il m’avait bien expliqué qu’il fallait prendre l’escalator pour accéder à la Lufthansa … chose faite assez facilement … malgré les files d’attente …
Ensuite, à 10 h 15, heure Japonaise, l’avion LH 741 décolle et quitte Osaka … le service en vol de la Lufthansa est très bien … je me trouve à nouveau près du hublot … mon voisin n’arrête pas de dormir … j’ai les écouteurs et j’écoute la musique Jazz … je regarde un dessin animé et, malheureusement trop tard, je découvre un film en français que je n’avais jamais vu avec Jack Nikolshon, rigolo où il joue le rôle d’un Directeur d’Hôpital qui lui reste très peu de jours à vivre …
Arrivé à Frankfort à 15 h 25 … Alors là, je me suis perdu et j’ai failli rater l’avion … mes bretelles ont fait sonné et j’ai dû patienter … Finalement, j’ai pu me présenter à l’embarquement 5 minutes avant le décollage … D’ailleurs, j’ai entendu mon nom aux hauts parleurs …
16 h 35, décollage direction Nice …
Arrivé à Nice à 18 h 05 … nous avons survolé la Suisse et les Alpes où j’ai pu apercevoir la neige … et j’ai vu Monaco, Saint-Jean Cap Ferrat, Nice et la Côte d’Azur de l’Italie à Cannes et plus loin … vu du Ciel, je trouve la Côte d’Azur très belle et majestueuse …
A l’aéroport de Nice Côte d’Azur, mon épouse Guillemette et ma fille Caroll’Ann m’attendaient de pieds fermes avec Prunelle, ma chienne.
Je regrette déjà ce voyage qui m’a enrichi car il est vrai, c’est tout autre chose, c’est une autre culture … d’ailleurs, au début, on m’avait posé la question suivante : « voulez-vous manger européen ou bien Japonais » et j’avais répondu « Japonais bien entendu » … il est clair que je n’ai pas fait un voyage de plus 8.000 kilomètres pour manger une salade niçoise ou un steek frites … il est vrai que j’ai mangé des spaghettis et des frites japonais qui n’ont rien à voir avec les notre … mais franchement, j’y retournerai bien sans hésiter …
Alain BIDEAUX
Président-Fondateur Commissaire général de l’Aigle de Nice
|
